1. In 2006, nearly half a million Indians visited Thailand and over 33,000 Thais traveled to India.

सन् 2006 में लगभग 5 लाख भारतीय थाईलैंड गए और 33000 से अधिक थाई नागरिक भारत यात्रा पर आए ।

2. He is undergoing sentence in a Thai prison under fake identity.

वह झूठी पहचान के तहत थाईलैंड की एक जेल में सजा काट रहा है।

3. Krishna, External Affairs Minister of India called on the Thai leader.

एम. कृष्णा ने थाइलैंड के प्रधान मंत्री से मुलाकात की।

4. A Thai girl accepted the truth and became our spiritual sister.

एक थाइ लड़की ने सच्चाई अपनायी और हमारी आध्यात्मिक बहन बन गयी।

5. Mr. Mukherjee, Sir, if I could ask you, the Thai Government has sent India a Note Verbale saying that the Indian Navy had sunk a Thai trawler in the Gulf of Aden.

मुखर्जी साहब यदि आपसे पूछ सकता, थाई सरकार ने एक नोट भेजा है जिसमें कहा गया है भारतीय नौसेना ने अदन की खाड़ी में थाई ट्रॉलर डुबो दिया ।

6. The words Don and Tum in Thai mean land at a slightly high elevation.

मिज़ो भाषा में अइ का अर्थ हल्दी तथा ज़ोल का अर्थ मैदान से है।

7. I am told that the Thai name of Bangkok, ‘ Krung Thep’ is an abbreviation for

मुझे बताया गया है कि बैंकाक का थाई नाम 'क्रुंग थेप' निम्नलिखित का संक्षिप्ताक्षर है :

8. The Thai Prime Minister attended a business luncheon hosted by the three chambers of commerce.

थाइलैंड के प्रधान मंत्री ने तीन वाणिज्य परिसंघों द्वारा आयोजित व्यावसायिक भोज में भी भाग लिया।

9. Arabic, Greek, Thai), enter more precise search terms in YouTube by using the virtual keyboard.

अगर आप ऐसी भाषा (उदाहरण के लिए, अरबी, यूनानी, थाई) इस्तेमाल करते हैं, जिसमें विशेष वर्णों की ज़रूरत पड़ती है, तो वर्चुअल कीबोर्ड के ज़रिए YouTube में ज़्यादा सटीक खोज शब्द डालें.

10. Thai companies, do have core strengths in infrastructure development including roads, elevated highways, metros, housing complexes.

सड़क, उच्च राजमार्गों, मेट्रो, आवासीय परिसरों इत्यादि सहित अन्य बुनियादी ढांचों के विकास में थाइलैंड की कंपनियों की क्षमताएं उल्लेखनीय रही हैं।

11. So, really this visit by the Thai Prime Minister takes place after a gap of three years.

थाई प्रधानमंत्री की यह यात्रा तीन साल के अंतराल के बाद हुई है।

12. The PM will host a banquet lunch in honour of the visiting Thai PM and his delegation.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी थाई प्रधानमंत्री और उनके प्रतिनिधिमंडल के सम्मान में दोपहर के भोजन पर उनकी मेजबानी करेंगे।

13. In addition, a large number of Thai students have been studying in India on self-financing basis.

इसके अंतर्गत स्ववित्तपोषण आधार पर भी भारी संख्या में थाई छात्र भारत में अध्ययन कर रहे हैं।

14. Thai NAVY divers soon got help from American, Australian, British, and Chinese divers, military members, and emergency personnel.

थाई नेवी डाइवर्स को जल्द ही अमेरिकी, ऑस्ट्रेलियाई, ब्रिटिश और चीनी गोताखोरों, सैन्य सदस्यों और आपातकालीन कर्मियों से अंतरराष्ट्रीय सहायता मिली।

15. Varieties of Chinese are also spoken by the large Thai Chinese population, with the Teochew dialect best-represented.

चीनी थाई चीनी आबादी द्वारा चीनी की किस्में भी बोली जाती हैं, जिसमें टीओकेई बोली का सबसे अच्छा प्रतिनिधित्व किया जाता है।

16. The Thai police believe large stakes in a major arms smuggling and supply racket could be the cause .

थाई पुलिस का मानना है कि शायद इसकी वजह हथियारों की तस्करी और आपूर्ति में बडै दांव लगे होना है .

17. We see a particular synergy between Thai strengths in infrastructure, particularly tourism infrastructure, and India's priorities in this field.

हमे बुनियादी ढांचे में थाई ताकत और विशेष रूप से पर्यटन के बुनियादी ढांचे और इस क्षेत्र में भारत की प्राथमिकताओं बीच एक विशेष तालमेल बिठाना होगा।

18. A group met her at the airport, including two of Jehovah’s Witnesses who speak Thai and an HIS representative.

एक समूह उसे हवाई अड्डे पर मिला, जिसमें दो ऐसे यहोवा के साक्षी थे जो थाइ बोलते हैं और एक एच. आई. एस.

19. Secretary (East):If there is a request from the Thai side, we will certainly look at it very positively.

सचिव (पूर्व): यदि थाई ओर से इस तरह का अनुरोध आता है, हम निश्चित रूप से बहुत ही सकारात्मक रूप से उस पर गौर करेंगे।

20. We see a particular synergy between Thai strengths in infrastructure, particularly tourism infrastructure, and India’s priorities in this field.

हम बुनियादी ढांचागत क्षेत्र, विशेषकर पर्यटन से जुड़े बुनियादी ढांचे में थाइलैंड को हासिल विशेष बढ़त और इस क्षेत्र में भारत की प्राथमिकताओं के बीच एक खास तालमेल देखते हैं।

21. We escaped, together with my aunt and my sister, across the Thai border and into a United Nations refugee camp.

हम और हमारे साथ मेरी मौसी और मेरी बहन बच निकले। हम थाइ सीमा पार करके संयुक्त राष्ट्र के एक शरणार्थी शिविर में पहुँच गये।

22. Instead of it in a leap year as in the Burmese system, the Thai system places it in a separate year.

के बजाय यह एक लीप वर्ष के रूप में बर्मी प्रणाली, थाई प्रणाली स्थानों में यह एक अलग वर्ष है।

23. He subsequently led a group of Thai business leaders to the North East States of India from 22-25 June 2007.

बाद में, उन्होंने 22-25 जून, 2007 तक भारत के पूर्वोत्तर राज्यों के लिए थाईलैंड के व्यापारी नेताओं के एक समूह का नेतृत्व किया था ।

24. 18 An English-speaking publisher started a study with a man who speaks Vietnamese and with his wife, who speaks Thai.

१८ एक अंग्रेज़ी-बोलनेवाले प्रकाशक ने एक वियतनामी भाषा बोलनेवाले व्यक्ति और उसकी पत्नी के साथ, जो कि थाई भाषा बोलती है, एक अध्ययन शुरू किया।

25. The Thai PM is expected to deliver a speech at the business event hosted by FICCI/CII/ASSOCHAM on 17 June.

थाईलैंड के प्रधानमंत्री के 17 जून को फिक्की/सीआईआई/एसोचैम द्वारा आयोजित कार्यक्रम में एक भाषण देने की उम्मीद है।

26. She is a member of the Pheu Thai Party who became the 28th Prime Minister of Thailand following the 2011 election.

वो २०११ के आम चुनाव के बाद थाईलैण्ड की 28वीं प्रधानमंत्री बनी।

27. We have invited Thai side to organise a road-show on this project so that it can be taken forward further.

हमने इस परियोजना पर एक रोड-शो का आयोजन करने के लिए थाईलैंड पक्ष को आमंत्रित किया है ताकि इसे और आगे बढ़ाया जा सके।

28. In January 2003, a Cambodian newspaper article falsely alleged that a Thai actress Suvanant Kongying claimed that Angkor Wat belonged to Thailand.

सन् 2003 के जनवरी में, एक कम्बोडियन अखबार के लेख में यह झूठा आरोप लगाया गया था कि एक थाई अभिनेत्री शुभानन्त कांगयिंंग ने दावा किया था कि अंगकोर वाट थाईलैंड का ही एक हिस्सा था।

29. Thai investors with their strengths in food processing would be welcome in developing cold-chains, warehouses etc. 100% FDI is allowed in this sector.

खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में अपनी क्षमताओं के साथ थाइलैंड के निवेशकों का शीतगृह श्रृंखलाओं, भण्डार गृहों इत्यादि का विकास किए जाने की प्रक्रिया में स्वागत किया जाएगा।

30. Earlier in June of this year, the Thai Government after consultations with all the concerned governments have issued a statement on global economic and financial crisis.

इस वर्ष जून में थाई सरकार ने सभी संबंधित सरकारों के साथ परामर्श के बाद, वैश्विक, आर्थिक एवं वित्तीय संकट के संबंध में एक वक्तव्य जारी किया ।

31. * The Thai side acknowledged India's credentials for permanent membership of the UN Security Council, and commended India's active role and continued constructive contributions in the field of global security.

* थाईलैंड पक्ष ने संयुक्त राष्ट्र संघ सुरक्षा परिषद में स्थायी सदस्यता प्राप्त करने के संबंध में भारत की विश्वसनीयता को स्वीकार किया और वैश्विक सुरक्षा क्षेत्र में भारत की सक्रिय भूमिका एवं इसके सतत रचनात्मक योगदानों की सराहना की।

32. Since the standard purity of Thai gold is 96.5 percent, the actual gold content of one baht by weight is 15.244 × 0.965 = 14.71046 grams; equivalent to about 0.473 troy ounces.

क्योंकि थाई सोने की मानक शुद्धता 96.5% है, वज़न में एक बात में सोने की मात्रा है 15.244 × 0.965 = 14.71046 ग्राम।

33. We are keen to have more Thai companies participate in India's growth story, in particular in infrastructure sector, pharmaceuticals, food processing, automobiles, information technology hospitality sectors, chemicals and allied industry.

हम चाहते हैं कि अधिक से अधिक संख्या में थाईलैंड की कंपनियां विशेषकर अवसंरचना क्षेत्र, भेषज, खाद्य प्रसंस्करण, ऑटोमोबाइल, सूचना प्रौद्योगिकी, आतिथ्य सत्कार क्षेत्र, रसायन एवं संबद्ध उद्योगों में भागीदारी करें।

34. And a number Thai companies have actually been awarded infrastructure projects and are currently executing them including the Kolkata International Airport, some sections of Delhi Metro, hydro projects, national highways, and others.

थाइलैंड की अनेक कंपनियों को भारत में अवसंरचना परियोजनाएं संपन्न करने का कार्य दिया गया है और फिलहाल ये कंपनियां कोलकाता अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा, दिल्ली मेट्रो के कुछ खण्डों, पनबिजली परियोजनाओं, राष्ट्रीय राजमार्गों इत्यादि के निर्माण कार्य में लगी हैं।

35. External Affairs Minister of India: So far as the question of action against Thai trawler is concerned, first of all I would like to express my deep condolence for the loss of lives of the crew.

भारत के विदेश मंत्री : जहां तक थाई ट्रॉलर के विरुद्ध कार्रवाई का प्रश्न है । सर्वप्रथम मैं कर्मीदल की मृत्यु पर अपनी गहन संवेदना व्यक्त करना चाहूंगा ।

36. Joint Secretary (South) (Shri Arun Goyal): Thai companies are especially strong in the infrastructure sector whether tourism, roads, bridges, complexes, housing, and so on, and that is one area where Indian economy is looking actively to have foreign companies come and bring in the expertise.

संयुक्त सचिव (साउथ) (श्री अरुण गोयल): थाइलैंड की कंपनियों की क्षमता विशेषकर पर्यटन, सड़क, पुल, परिसर, आवास इत्यादि जैसे अवसंरचना क्षेत्रों में है।